Chansons+en+français


 * MIKA ET "ELLE ME DIT" **


 * 1. Connais-tu Mika? Lis ce texte et réponds ensuite aux questions: **

Né à Beyrouth au milieu des années 80, Mika quitte son pays natal, alors en guerre, pour rejoindre Paris avec toute sa famille. Un passage express dans la plus belle ville du monde puisque son père se retrouve transféré à Londres par l'ambassade Américaine du Koweit. Mika suit mais ne s'adapte pas à la culture anglaise. Il confessera par la suite avoir beaucoup souffert de cette période : "Le déménagement, mes premières années à Londres, m'ont poussé à m'isoler". Le jeune rebelle n'apprend plus à lire et à écrire. Seule la musique joue un rôle majeur pour Mika : "Elle m'a aidé à me réintégrer au monde qui m'entourait".

Dès 9 ans, Mika prend des cours de chant et multiplie les petits boulots (figurant pour publicités, composition de jingles publicitaires...). Autodidacte et pianiste hors pair, ce jeune prodige laisse ensuite entendre sa sublime voix, à 11 ans, dans un Opéra de Richard Strauss. A 19 ans il quitte sa famille pour étudier dans la prestigieuse "London school of Economics" qu'il déserte dès le premier jour ! Bien lui en prend puisqu'il intégre aussitôt le "Royal College of Music". Chauffeur de salles, il écrit le titre Grace Kelly juste avant de se lier d'amitié avec l'ingénieur du son des Bee Gees.

Son album "Life in Cartoon Motion" numéro un des ventes d'albums et de singles en Angleterre depuis des semaines ne cesse de progresser dans le top des ventes en France. Ancien élève du Royal College Of Music de Londres, Mika a désigné plusieurs de ses sources d’inspiration : Freddy Mercury, George Michael, les Bee Gees, Elton John et les Scissor Sisters.

Lors d'une interview, Mika a déclaré vouloir représenter son pays d'origine, le Liban, au concours de l'Eurovision. Il a donc annoncé qu'il allait écrire une chanson pour cette occasion. Malheureusement, des problèmes politiques ont écarté le Liban de l'Eurovision.

a) Quelle est la nationalité de Mika? b) Quelles phrases du texte nous permettent de dire que Mika n'a pas aimé de déménager à Londres? c) À quel âge Mika a-t-il débuté comme chanteur? d) Vrai ou Faux: Mika a des études d'économie. Justifie ta réponse. e) Vrai ou Faux: Mika a participé au dernier festival d'Eurovision
 * Questions: **

2. Voilà les paroles de "Elle me dit" et, à droite, les activités à faire:

Ecris une chanson contente, Pas une chanson déprimante Une chanson que tout le monde aime
 * <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Elle me dit

<span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Elle me dit <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Tu deviendras milliardaire <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">T'auras de quoi être fier <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Ne finis pas comme ton père

<span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Elle me dit <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Ne t'enferme pas dans ta chambre <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Vas-y secoue toi et danse <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Dis moi c'est quoi ton problème ?

<span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Elle me dit <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Qu'est-ce que t'as, t'as l'air coincé <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">T'es défoncé ou t'es gay ? <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Tu finiras comme ton frère <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Elle me dit

<span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">REFRAIN

<span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">//Elle me dit c'est ta vie// <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">//Fais ce que tu veux tant pis// <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">//Un jour tu comprendras// <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">//Un jour tu t'en voudras//

<span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">//Elle me dit t'es trop nul// <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">//Sors un peu de ta bulle// <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">//Tu fais n'importe quoi// <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">//On dirait que t'aimes ça//

<span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">//Pourquoi tu gâches ta vie ?// <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">//Pourquoi tu gâches ta vie ?// <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">//Pourquoi tu gâches ta vie ?// <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">//Danse danse danse// <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">//Elle me dit danse (x2)//

<span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Elle me dit <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Fais comme les autres garçons <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Vas taper dans un ballon <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Tu deviendras populaire

<span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Elle me dit <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Qu'est-ce' tu fous sur internet <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Ça va pas bien dans ta tête <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Regarde le temps que tu perds

<span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Elle me dit <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Pourquoi tu te plains tout le temps <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">On dirais que t'as 8 ans <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">C'est pas comme ça qu'tu vas plaire

<span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Elle me dit <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Un jour je n'serais plus là <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Mais c'est quand elle me dit ça <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Qu'elle me dit un truc que j'aime <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Elle me dit

<span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">REFRAIN

<span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Elle me dit <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">T'as pas encore des cheveux blancs <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Et t'auras bientôt 30ans <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Faudrait que tu te réveilles

<span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Elle me dit <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Tu es toujours un enfant <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Tu ne seras jamais grand <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Et moi je suis déjà vieille

<span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Elle me dit <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Regarde un peu tes amis <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Qu'est-ce qu'ils vont faire de leur vie <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Ya de quoi se foutre en l'air

<span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Elle me dit <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Oui un jour tu me tueras <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Et c'est quand elle me dit ça <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Qu'elle me dit un truc que j'aime

<span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Elle me dit danse...

<span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">REFRAIN || **<span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">ACTIVITÉS **

<span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">a) Vocabulaire:

<span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Fier : ici, content de lui <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Secoue-toi : réagis! bouge! <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Coincé: qui a une morale stricte <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Défoncé (fam.) : drogué <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Tant pis: Ce n’est pas grave <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Tu gâches: "Fas malbé" <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Sors de ta bulle: Sors de ton monde (protégé comme dans une bulle) <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Se foutre en l’air (fam.): Se suicider= <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Taper dans un ballon: Faire du football <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">Qu'est-ce que tu fous sur Internet: Qu'est-ce que tu fais sur Internet?

<span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">b) Regarde la vidéo et réponds aux questions:

media type="youtube" key="NiHWwKC8WjU" height="315" width="560"

<span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">1) Le clip met en scène différents membres d'une famille dans une maison ancienne et dans un jardin. Qui? <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">2) Quand Mika apparaît-il dans la vidéo? <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">3) Lis les paroles et écoute bien: <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">- Quels sont les reproches que la mère fait à son enfant? <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">- Sa mère évoque des problèmes que pourrait avoir son enfant. Lesquels? <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">- Décris comment serait l'"enfant parfait" pour la mère? <span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">4) Le caractère sérieux de la chanson est contrebalancé par un rythme très joyeux. À ton avis, pourquoi?

<span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">5) Va sur le site [|Lyricstraining] et complète les paroles de la chanson.

<span style="font-family: Georgia,serif; font-size: 120%;">6) Mika parle de la chanson. [|Compréhension orale]. ||